神風剣士ロゼッタ3 ～屍都の舞姫～

Main character is appointed as a kingdom swordsmanship mentor. Every day he has to deal with little selfish princess and a shrine maiden proud of her skills. But he meets another girl there that changes his ordinary life.

[From vndbreview]