Sweet Hearts～さんにんえっち～

Main character brings has a girlfriend, but as of late she becomes friends with protagonist's co-worker waitress Haruka. One night they book a ryokan room for the three of them, get drunk and enjoy each other to the fullest.

[From vndbreview]